Chief ICMPFM2T03 Installation Manual

Browse online or download Installation Manual for Flat panel wall mounts Chief ICMPFM2T03. Chief iCMPFM2T03 User Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 104
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
iCMPFM2 / iCMPTM2
Installation Instructions
Instrucciones de instalación
Installationsanleitung
Instruções de Instalação
Istruzioni di installazione
Installatie-instructies
Instructions d´installation

Installationsinstruktioner
Monteringsanvisningar
Asennusohjeet
Instrukcja instalacji

Kurulum Yönergeleri
Összeszerelési utasítások
iCMPFM2
iCMPTM2
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 103 104

Summary of Contents

Page 1

iCMPFM2 / iCMPTM2Installation InstructionsInstrucciones de instalaciónInstallationsanleitungInstruções de InstalaçãoIstruzioni di installazioneInstall

Page 2

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions10DIMENSIONSiCMPFM2152.4C/L OF MOUNT6.0013.23336MINIMUM WALL SPACING12.00304.815.6739809.5.3821.83481.8959.

Page 3 - IMPORTANTES!

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions1005Képerny felszerelése a fali tartóra1. Állítsa be a Velcro® húzószíjat (amennyiben szükséges),hogy ne n

Page 4

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM2101

Page 5

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions102

Page 7 - ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK!

USA · 8401 Eagle Creek Parkway, Suite 700 · Savage, Minnesota 55378 · 800.572.1373EMEA · +31 (0)40 2668620www.icmounts.com©2009 Milestone AV Technolog

Page 8

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM2112a3INSTALLATIONThe iCMPFM2 and iCMPTM2 have been designed to bemounted directly onto either a wood stud o

Page 9

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions122a1. Using a level, mark the wall on each stud to attach themount through the upper mounting slots.WARNIN

Page 10 - DIMENSIONS

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM213 2b Installing to a Concrete Wall1. Determine the center of the TV screen, and where it shouldbe located

Page 11 - INSTALLATION

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions14 2b1. Using a level, mark the wall through both upper mountingslots.2. Drill one 25/64" (10mm) pilot

Page 12

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM2154Switching Interface Brackets (Optional)If an installation situation makes adjusting the location of inte

Page 13

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions165Attaching Screen to Wall Mount1. Adjust Velcro® pull strap (if necessary) so it does notextend beyond bo

Page 14

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM2172a3INSTALACIÓNLos modelos iCMPFM2 e iCMPTM2 están diseñados paramontarse directamente en paredes de hormi

Page 15

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions182a1. Con un nivel, haga una marca en la pared, sobre cadamontante, para fijar el soporte a través de las

Page 16

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM219 2b Instalación en pared de hormigón1.Determine el centro de la pantalla del televisor y el lugar enla pa

Page 17 - INSTALACIÓN

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions2DISCLAIMERMilestone AV Technologies, and its affiliated corporations andsubsidiaries (collectively, "

Page 18

Installation Instructions20 2b1. Con un nivel, haga una marca en la pared a través de lasranuras de montaje superiores.2. Haga un orificio guía de 25/

Page 19

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM221Intercambio de los soportes de conexión (opcional)Si fuese necesario cambiar de lugar los soportes de con

Page 20 - Installation Instructions

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions225Acople de la pantalla al soporte de pared1. Ajuste la tira de Velcro® (de ser necesario) para que nosobr

Page 21

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM2232a3INSTALLATIONDie iCMPFM2 und iCMPTM2 wurden für die Montage an einenHolzbalken oder eine Betonwand entw

Page 22

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions242a1. Markieren Sie die Mauer mithilfe einer Wasserwaagean jedem Balken, um die Halterung an den oberenIns

Page 23

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM225 2b Montage an eine Betonwand1. Bestimmen Sie die Mitte des Fernsehbildschirms und dieMontageposition an

Page 24

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions26 2b1. Markieren Sie die Mauer mithilfe einer Wasserwaage anbeiden oberen Installationsschlitzen.2. Bohren

Page 25 - WARNUNG: ELEKTROSCHOCKGEFAHR!

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM2274Austauschen der Anschlussplatten (Optional)Wenn eine Installationssituation eine Anpassung der Positiond

Page 26

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions285Befestigen des Bildschirms an der Wandhalterung1. Stellen Sie den Velcro®-Klettverschluss (wennerforderl

Page 27

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM2292a3INSTALAÇÃOOs modelos iCMPFM2 e iCMPTM2 devem ser montadosdirectamente numa viga de madeira ou parede d

Page 28

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM23WARNUNG: Falls nicht alle Anweisungen gelesen und gutverstanden werden, kann dies zu schwerenKörperverletz

Page 29 - INSTALAÇÃO

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions302a1. Com um nivel, marque a parede em cada viga para fixara armação através das ranhuras de montagem supe

Page 30

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM231 2b Instalar numa Parede de Betão1. Determine o centro do ecrã da TV e a posição desta naparede.2. Alinhe

Page 31

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions32 2b1. Com um nível, marque a parede através das duas ranhurasde montagem superiores.2. Faça um furo pilot

Page 32

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM2334Trocar os Suportes da Interface (Opcional)No caso de uma determinada situação de instalação necessitarqu

Page 33

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions345Fixar o Ecrã à Armação de Parede1. Ajuste a tira de puxar em Velcro® (se necessário) de modoa que não ul

Page 34

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM2352a3INSTALLAZIONEI modelli iCMPFM2 e iCMPTM2 sono stati progettati per esseremontati direttamente su una p

Page 35 - INSTALLAZIONE

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions362a1. Con l’aiuto di una livella, contrassegnare la parete incorrispondenza di ciascun montante di legno s

Page 36

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM237 2b Installazione su una parete in calcestruzzo pieno1. Determinare il centro dello schermo della TV e il

Page 37

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions38 2b1. Con l’aiuto di una livella, contrassegnare la parete attraversoentrambe le asole di montaggio super

Page 38

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM2394Inversione delle staffe di interfaccia (Opzionale)Se, per necessità di installazione, occorre regolare l

Page 39

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions4BELANGRIJKE AANWIJZINGEN enWAARSCHUWINGEN!WAARSCHUWING: Een WAARSCHUWING vestigt uwaandacht op de mogelijk

Page 40

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions405Fissaggio dello schermo al supporto a parete1. Regolare la cinghia in Velcro® (se necessario) in modo ch

Page 41 - INSTALLATIE

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM2412a3INSTALLATIEDe iCMPFM2 en iCMPTM2 zijn ontworpen voor directemontage op een muur met houten constructie

Page 42

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions422a1. Gebruik een waterpas om de muur op elke stijl te markerenen de montageplaat door de bovenste sleuven

Page 43

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM243 2b Installatie op een betonnen muur1. Bepaal het midden van het tv-scherm en waar dit op demuur moet kom

Page 44

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions44 2b1. Gebruik een waterpas om de muur door de beide bovenstemontagesleuven te markeren.2. Boor een geleid

Page 45

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM2454De interfacebeugels verwisselen (optioneel)Als een installatiesituatie het noodzakelijk maakt om de plaa

Page 46

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions465Het scherm op de muursteun monteren1. Schik de Velcro® bevestigingsband (indien nodig) zodatdeze niet on

Page 47

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM2472a3INSTALLATIONLes modèles iCMPFM2 et iCMPTM2 ont été conçus pour êtremontés directement sur un poteau de

Page 48

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions482a1. À l’aide d’un niveau, marquer le point de fixation du supportsur chaque poteau de la cloison à trave

Page 49 - Pose sur un mur en béton

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM249 2b Pose sur un mur en béton1. Déterminez le centre de l’écran du téléviseur et sonemplacement sur le mur

Page 50

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM25. 

Page 51

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions50 2b1. À l’aide d’un niveau, marquez la paroi à travers les deuxfentes supérieures du support.2.Percez un

Page 52

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM2514Permutation des pattes de fixation d’interface(en option)Si les conditions d’installation nécessitent d’

Page 53 - 

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions525Fixation de l’écran au support mural1. Ajustez la sangle Velcro® (si nécessaire) pour qu’elle nedépasse

Page 54

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM2532a3 iCLPFM2  iCLPTM2 

Page 55 - ! 

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions542a1. , 

Page 56

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM255 2b1. 

Page 57

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions56 2b1. .2. 

Page 58

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM2574)

Page 59

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions5851.  Velcro® (

Page 60

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM2592a3INSTALLATIONiCMPFM2 og iCMPTM2 er designet til at blive monteret direktepå enten en trævæg med lægter

Page 61 - ADVARSEL:

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions6VAROITUS: Jos rakenne, johon komponentti kiinnitetään,ei ole tarpeeksi vahva, seurauksena voi olla vakava

Page 62

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions602a1. Ved brug af et vaterpas markeres et punkt på hver stolpe,hvor ophænget skal fastgøres gennem de øver

Page 63

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM261 2b Installation på en betonvæg1.Find midtpunktet af tv-skærmen, og hvor det skal placerespå væggen.2. Pl

Page 64

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions62 2b1. Ved brug af et vaterpas markeres på væggen gennemhullerne til de øverste ophæng.2. Udfør en forbori

Page 65

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM2634Skift skærmholderne (Valgfrit)Hvis en monteringssituation kræver, at positionen forskærmholderne skal ju

Page 66

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions645Fastgøring af skærm til vægophænget1. Justér Velcro® trækstroppen (hvis det er nødvendigt), såden ikke s

Page 67 - VARNING:

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM2652a3INSTALLATIONiCMPFM2 och iCMPTM2 har formgetts för att monteras direktpå antingen en vägg med träreglar

Page 68

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions662a1. Använd ett vattenpass och markera väggen på varje regelför att fästa ställningen genom de övre spåre

Page 69

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM267 2b Installation på betongvägg1. Fastställ bildskärmens mitt och var den skall placeras påväggen.2. Place

Page 70

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions68 2b1. Använd ett vattenpass och markera väggen genom de tvåövre spåren.2. Borra ett 10mm styrhål (25/64&q

Page 71 - Seinätelineen kokoaminen

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM2694Växla gränssnittsfästen (Valfritt)Det finns flera alternativ om en installation kräver en justering avgr

Page 72

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM27ÖNEML UYARILAR VE ÖNLEMLER!UYARI: UYARILAR, yönergeler izlenmediinde ciddiyaralanmalara veya ölüme neden

Page 73 - Asentaminen betoniseinään

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions705Fästa bildskärmen till väggfästet1. Justera Velcro®-bandet (vid behov) så det inte sticker framunder bil

Page 74

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM2712a3ASENNUSiCMPFM2 ja iCMPTM2 on suunniteltu asennettaviksi suoraanpuiseen seinärakenteeseen tai betonisei

Page 75

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions722a1. Merkitse kumpikin koolinki seinään vesivaa'an avulla, jottakannatin tulee kiinnitetyksi oikeaan

Page 76

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM273 2b Asentaminen betoniseinään1. Määritä televisioruudun keskipiste ja paikka, johon senhalutaan sijoittuv

Page 77 - INSTALACJA

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions74 2b1. Tee seinään merkit vesivaa'an avulla kummankin ylemmänasennusaukon läpi.2. Poraa yksi halkaisi

Page 78

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM2754Kiinnikkeiden siirtäminen (valinnainen)Jos kiinnikkeiden paikkaa täytyy asennustilanteen vuoksi siirtää,

Page 79 - Monta na cianie betonowej

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions765Näytön kiinnittäminen seinätelineeseen1. Säädä Velcro®-tarranauha (tarvittaessa) niin, ettei se ulotunäy

Page 80

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM2772a3INSTALACJAModele iCMPFM2 oraz iCMPTM2 zostay zaprojektowane domontau bezporednio na drewnianym sup

Page 81 - Zamiana wsporników (opcja)

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions782a1. Korzystajc z poziomicy, przez górne otwory oznaczymiejsca na kadym supie, w których ma zostaprz

Page 82

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM279 2b Monta na cianie betonowej1. Wyznaczyrodek ekranu odbiornika telewizyjnego orazjego docelowe po

Page 83 - 

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions8LEGENDTighten FastenerApretar elemento de fijación Stram fastspændingsbeslagBefestigungsteil festziehen Sk

Page 84

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions80 2b1. Korzystajc z poziomicy, przez górne szczeliny montaoweoznaczy punkty mocowania uchwytu na ciani

Page 85 - :

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM2814Zamiana wsporników (opcja)W przypadku koniecznoci zmiany poenia wsporników istniejemoliwo skorzys

Page 86

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions825Mocowanie ekranu do uchwytu ciennego1. Dopasowa (w razie koniecznoci) wysuwan pytkVelcro® tak, aby

Page 87

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM2833 iCMPFM2  iCMPTM2 

Page 88

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions841. , 

Page 89 - Ahap Çtal Duvara Montaj

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM285 21.

Page 90

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions86 21. , .2. 

Page 91 - Beton Duvara Montaj

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM2874 ()

Page 92

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions8851.  Velcro® ()

Page 93 - stee Ba)

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM2892a3KURULUMiCMPFM2 ve iCMPTM2, ahap çtal ya da beton duvarlaradorudan monte edilebilecek ekilde tasar

Page 94

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM29TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATIONPARTS 7/32" (5.5mm) - Wood Stud25/64" (10mm) - ConcreteH (1

Page 95 - FELSZERELÉS

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions902a1. Üst montaj yuvalar yoluyla düzenei tutturmak için bir suterazisi kullanarak her iki çta üzerinde

Page 96

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM291 2b Beton Duvara Montaj1.Televizyon ekrann orta noktas ve duvarda bulunmasgerektii yeri belirleyi

Page 97 - Felszerelés betonfalra

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions92 2b1. Bir su terazisi kullanarak her iki üst montaj yuvasn içindenduvar iaretleyin.2. Her iki iaret

Page 98

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM2934Arabirim Desteklerinin Yerinin Detirilmesistee Ba)Arabirim desteklerinin yerlerinin ayarlanmas

Page 99

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions945Ekrann Duvar Montaj Düzeneine Balanmas1. (Gerekmesi durumunda) Velcro® çekme eridini, ekrannaltnd

Page 100

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM2952a3FELSZERELÉSAz iCMPFM2 és iCMPTM2 eszközt úgy alakították ki, hogyközvetlenül felszerelhet legyen a fa

Page 101

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions962a1. A fali tartó fels szerelnyílásokon keresztül történrögzítéséhez vízszintezvel jelölje meg a fala

Page 102

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM297 2b Felszerelés betonfalra1. Határozza meg a tévéképerny középpontját, és azt ahelyet, ahová fel szeretn

Page 103

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions98 2b1. Vízszintezvel jelölje meg a falat a két fels szerelnyílásonkeresztül.2. Fúrjon egy 10mm-es vezet

Page 104

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM2994Illesztkonzolok áthelyezése (opcionális)Ha a felszerelési helyzet során szükségessé válik azillesztkon

Comments to this Manuals

No comments